国务院

She appears nightly on the television news, speaking for the State Department.

她作为国务院的发言人，每晚都会出现在电视新闻中。

Accordingly, Council enjoins concerned branch undertook nervous investigation, argumentation works further.

据此, 国务院责成有关部门进一步进行了紧张的调查 、 论证工作.

Excerpt from a talk to leading the Office of Research on Affairs under the State Council.

这是邓小平同志同国务院政治研究室负责同志谈话的一部分.

The State Department was an enthusiastic backer of the visit.

美国国务院对这次访问热心支持.

On May 25 , 1998, the State Council held countrywide pod to buy working videophone conference.

1998年5月25日, 国务院召开了全国蚕茧收购工作电视电话会议.

His final Force assignment was with the U.S. State Department's Arms Control and Disarmament Agency.

他的最后一次空军任务是关于美国国务院武器控制和裁减机构的.

Thomas was invited by Premier Wen Jiabao and arrived in Beijing on Monday.

托马斯是应国务院总理温家宝邀请,于星期一抵达北京.

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

国务院有依照法律规定行使任命行政人员的职权。修道院院长的管区或职权范围。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.

海洋特别保护区、海上自然保护区的确定,须经国务院批准.

Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the President.

由于妻子生病，他回到了国务院，出任总统的特别顾问。

The State Department spent $ 10 m on cultural diplomacy programmes in the year to September 30 th 2008.

2008年(截止9月30日),国务院在文化外交项目上的花费有1千万美元.

Article 7. State Council supervisory organs have jurisdiction over the nation's supervisory work.

第七条国务院监察机关主管全国的监察工作.

You would be advantaged further if your man had a previous experience in State.

你所任命的部长如果过去有在国务院任职的经历,将对你更为有利.

There are of course inflationary pressures as China's State Council has pointed out.

就像中国国务院所指出的那样,通胀压力当然存在.

Liu Ji , lifelong professor of the college , commissioner ofState Council , and famous ideological educationalist.

我院终身教授 、 国务院稽察特派员 、 著名思想教育艺术家刘吉.

Theoretically he had control over more than $400 million in US accounts. But, in fact, it was the US Treasury and State Department who controlled those accounts.

从理论上说，他掌管着美国账户里的4亿美元。然而，事实上，是美国财政部和国务院在掌控那些账户。

The White House has failed to consult Richard Holbrooke, the state department's special representativeregion.

白宫方面从未请教过国务院阿富汗问题特使理查德?霍尔布鲁克(RichardHolbrooke)的意见.

The State Council the scope and formulate the rules of such duty reduction or exemption.

特定减税或者免税的范围和办法由国务院规定.

Let's try to get it done and not fool around with the State Department.

让我们设法把事情办成,不要同国务院在那里耗时间了.

The State Department also sponsors cultural andwith the subject of disability.

美国国务院的首要使命是外交,但它也关注残疾人的利益.

Illegal lottery tickets, unapproved by State Department, are illegally issued in churchyard.

私彩是未经国务院或者国务院授权部门批准, 在境内销售的彩票.