圣地

My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark.

我在他的圣地出现,显然被他看作是羞于提及的莽撞事情.

A secluded sanctuary lies within the heart of every artist, inaccessible to outsiders.

每位艺术家心中都有一处外人无法进入的隐秘圣地。

Shakespeare's birth place is visited as a shrine.

莎士比亚的诞生地被参观者视作圣地.

Many were his exploits in the Holy Land.

他在圣地的事迹很多.

I felt no qualms about my first lust for the flesh being born on holy ground.

我对自己在圣地上产生的初次欲望问心无愧.

The shrine was an object of pilgrimage.

这处圣地是人们朝圣的目的地.

Their behaviour profaned the holy place.

他们的行为玷污了这处圣地.

The invading army desecrated this holy place when they camped here.

侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎.

He promised to withdraw his army from the Holy Land.

他答应从圣地撤军.

To them, as to all Christians, this is a holy place.

对他们以及所有基督徒来说，这里是一处圣地。

The cafe is a popular rendezvous for young lovers.

这个咖啡馆是年轻恋人的约会圣地.

It's our duty and responsibility to protect this sacred land -- the Antarctic.

我们有责任保护南极这块 圣地.

I longed to wander over the scenes of renowned achievement.

我渴望着漫游丰功伟绩的圣地.

The churchyard is consecrated ground.

教堂墓地是圣地.

The acolytes lifted the pall from the barge as it docked at the shrine.

辅祭们在驳船停靠圣地时从船上移走了柩衣。