在所不惜

Fair copies that he requires to madeare made at the stationers ', expense being no consideration.

一份清楚的抄本,他就到文具店那里找人誊写一份;花钱多少, 在所不惜.

She would hold Tara, if she had to break the back of every person on it.

她要抓住塔拉, 哪怕让这里的每个人都累断脊梁,也在所不惜!

Needless to say perspiring , we are not afraid of shedding blood or sacrificing ourselves.

流血牺牲尚且在所不惜,何况仅仅流点汗.

We would be ready to die the cruelest death for our principles without any grudge.

我们纵然肝脑涂地,在所不惜.

Jim intends to go for broke in the race, even though the effort may kill him.

吉姆打算在下一次赛跑中拼命跑, 纵然要累死也在所不惜.

My love for you is so great that I would risk my life for you.

我对你无尽的爱,就算牺牲生命也在所不惜.

Plainly he had got it up his nose and did not object to being bossed.

显然他已经迷恋上了她.任凭摆布也在所不惜.

If that requires the use of knuckle tactics, so be it.

即使这需要使出“不戴拳套”的格斗战术, 也在所不惜.

I would have parted with my bottom dollar to buy that magazine.

就是把我最后一块钱拿出来买那本杂志我也在所不惜.

Mary: Even that means that you are going to stay in bed all day tomorrow?

玛丽: 那怕是明天整个人都摊了也在所不惜?

This requires that I be willing to give until it hurts.

这就要求我心甘情愿奉献,即使受苦也在所不惜.

To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice . even that of our lives.

为了全人类的解放, 即使牺牲生命也在所不惜.