声色

Different timbres and different strings play one and the same soft and sweet serenade.

不同声色,不同琴弦,同拨着一支温馨的小夜曲.

He heard the bad news without batting an eyelid.

他听到这个坏的消息丝毫没动声色(没贬眼睛).

So this article aims at illustrating Miller's literary style through analyzing Tropic of Cancer in detail.

以此为视点,米勒的文体风格主要可概括为卑琐素材、秽物象、情声色、呓意识、拼贴构造等几个方面.

He heard the bad news without an eyelid.

他听到这个坏的消息丝毫没动声色.

His youth was spent in having a good time-plenty of wine, woman, and song.

他的青春是在享乐这中度过的 —— 花天酒地, 沉湎声色.

Xing Ya bad sensual, both lacking a mother, wife, life-long non-dish food, clothing, but cloth.

性雅不好声色, 既丧母妻, 终身不肴食, 衣不过大布.

It was an opera, very glamorous and very sensual.

这场歌剧美轮美奂，声色俱佳,给感官以极大享受。

It was a sensuous, tropic night.

那是纵情于声色之乐的赤道之夜.

He did everything very cleverly and silently, and in this way nobody really noticed it.

他将每一件事都做得非常巧妙、动声色, 这样,就不会有人真正注意到了.

He gave no sign of the thoughts that flashed like messages to his mind.

不过尽管这些思想像电讯一样在他脑中闪过,他脸上一点声色也没露.

The king just hesitated for a slight moment and continued quite unperturbed.

英王稍许停步,但声色不动.

But she made no sign that she knew or suspected.

但是爱伦却佯装不知,不露任何声色.