多亏

Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.

其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。

She checked her fall with her free arm.

多亏了她还有一只手空着才没让自己倒下去。

Thanks to your help, we've steered clear of the difficulties.

多亏你的帮忙, 我们已经避免了困难.

Thanks to recent research, effective treatments are available.

多亏近来的研究才有了有效的疗法。

I have her to thank for my life.

我这条命多亏了她。

It is good that you pressed the alarm bell.

多亏你按报警器.

His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.

多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。

The log-house was full of smoke, to which we owed our comparative safety.

木屋里到处是硝烟, 可也多亏了这硝烟,我们的情况才不至于太糟.

Sam Torrance is the man I have to thank for resurrecting my career.

多亏了萨姆·托兰斯，我才重新开始我的职业。

Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.

多亏了一些热心公益的市民，克里彭多夫花园才得以保留了下来。

I'm bounden to him for my success.

我的成功多亏了他.

Really, he owed his life to the rubber buoy.

确实,多亏了那只橡皮救生圈, 他才保住性命.

We were lucky to have you as our guide.

多亏你给我们带路.

When your wife fell iii, she was rushed to the hospital in this same car. "

那回大姐犯病进院,还多亏这辆车接送. ”

Sonny shrugged. " Thank God it was Paulie.

“ 感谢上帝,多亏内奸是个小小的鲍里.