大煞风景

Gordon is known for being a party poop.

戈登在聚会中是个大煞风景的人.

Everything turned out lousy for him sooner or later.

他的事情迟早会大煞风景.

It might have seemed that this revelation would have marked a drop.

那么现在的说明照理会大煞风景.

That cement boat in Lion Grove is a blot on the landscape.

狮子林里的水泥船真是大煞风景.

That shack is a blot on the landscape.

那棚屋大煞风景.

The drunkard was not only a blot on the landscape but a block in the traffic.

这醉汉不仅大煞风景,而且妨碍交通.

We were having a picnic, when suddenly there came a downpour , which was rather a fly in the ointment.

当我们正在举行野餐的时候, 忽然大雨倾盆, 未免大煞风景.

That new factory chimney is a blot on the landscape.

那新工厂的烟囱大煞风景.

But when we saw the plastic bags top of the trees, we felt rather disappointed.

但再看看山上树枝上挂着的塑料袋真是大煞风景.

We were having a picnic, when suddenly there came a downpour wasa fly in the ointment.

当我们正在举行野餐的时候, 忽然大雨倾盆,未免大煞风景.

The highrise nearby has spoiled the scene.

旁边的高层建筑大煞风景.

Still, having eunuchs in their choir that was coming it a bit thick.

可是让一些阉人参加唱诗班却大煞风景. 他们唱出什么调调呢?

That was no reason why the evening should be spoilt.

这倒不是今晚何以大煞风景的原因.

Cruelly she said it would be no fun if I accompanied her.

她狠心地说,如果我在一旁陪着她,那将大煞风景.