天伦之乐

We share the happiness of family union.

我们共享天伦之乐.

When she has all her grandchildren around her, she's in seventh heaven.

儿孙们都围在她的身旁, 她尽享天伦之乐.

They enjoy home joys.

他们享受天伦之乐.

Pride in the children's achievements is overtaken by the yearning to be with them.

他们对天伦之乐的渴望已被对子女成就的自豪感取而代之.

Money seems unimportant when sets beside the joys of family life.

与天伦之乐相比,金钱显得微不足道.

Just enjoy your family happiness after retirement.

退休后您就在家享享天伦之乐吧.

The old grandparents are still basking in the love of their family.

年迈的祖父母仍然享受着融融的天伦之乐.

Ah yes, but think of all the family life they're missing.

是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。

It was a scene of such domestic bliss.

这是一派天伦之乐的场景。

He that raises a large family for sorrow , but then stands for pleasure as well.

养育一大家子的人感受悲伤的机会很多, 但享受天伦之乐的机会却更多.