天安门

Tiananmen Square had been the rallying point for student demonstrations since 1919.

天安门从1919年起,一直是号召学生示威的聚集地.

Thousands of eyes are fixed on the Tian An Men rostrum.

千万双眼睛仰望着天安门城楼.

The Monument to the People's Heroes stands like a giant on Tiananmen Square.

人民英雄纪念碑屹立在天安门广场上.

I love the national opera house near Tiananmen Square.

我喜欢天安门广场附近的国家歌剧院.

After six weeks of heady demonstrations, the Tiananmen movement was brutally suppressed.

在六个多星期的示威游行后, 天安门事件被残酷的镇压下去.

It's about one kilometre that way, just before Tiananmen Square.

在那边大约1公里处, 就在天安门广场前面.

Tian'anmen was repaired. After the reparation, it became 34.7 meters high, 83 centimeters higher than before.

1970年重修后天安门比原来高83厘米,通高为34.7米(原高为33.87米).

Tian An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the Museum of the Chinese Revolution.

天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆.

Mao died in 1976 and his remains are kept in a mausoleum in Tiananmen Square.

毛泽东于1976去世,他的灵柩依旧保存在天安门的毛主席纪念堂.

In January the Stalinist-looking National Museum overlooking Tiananmen Square a three-year makeover costing $ 330 m.

位处天安门广场的国家图书馆已于今年一月起闭馆,进行维期三年的修建,预计耗资3亿3千万.

She was referring , among other things , to the 20 th anniversary in June of the Tiananmen crackdown.

此外,她还提及今年六月正是天安门事件发生20周年.

The anmen Rostrum is the symbol of the nation.

在天安门城楼是国家的象征.

A crowd gathers to catch a glimpse of the Olympic torch in Tiananmen Square.

人群聚集在天安门广场为了赶上看一眼奥运圣火.

The Tian'anmen Square in Beijing is the world's largest square, stretching 800 metres from north to south and 500 metres from east to west, and covering an area of over 400 hectares.

北京天安门广场是世界上最大的广场.它南北长800米,东西宽500米, 面积400多公顷.

It was not, mercifully, the Tiananmen Square rerun that some had predicted.

某些人士估计到,这是一场温和的 、 与天安门广场事件不同的清场行动.

You can take the subway or the station wagon to get to the Tian'anmen Square.

您可以乘坐地铁或旅游车到达天安门广场.

Mao's embalmed body is presently displayed in the Mausoleum of Mao Zedong in Tiananmen Square.

毛已于一九七六年过世,他的遗体经过防腐处理,目前陈列在天安门广场的[毛主席纪念堂]中.

The procession slowly approached Tian An Men Square.

队伍慢慢地走近天安门广场.

For a start, we should go to Tian'anmen Square.

首先, 我们应该去天安门广场.

A No, it's not far. It's about one kilometre that way, just before Tiananmen Square.

A不, 不远. 在那边大约1公里处, 就在天安门广场的前面.