失和

Spiteful gossip separated the two old friends.

恶毒的流言于两位老友失和.

Reestablishing that distance in the relationship can lead to a business rift.

重新确立关系中的距离可能引起营业失和.

The core of tension-type headache is disharmony ofand blockage of collaterals by phlegm and blood stasis.

紧张型头痛的核心是气机失和,痰瘀阻络.

The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.

组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。

Their frequent quarrels have doubtlessly become a matter of common knowledge in the district.

他俩经常吵架失和的事情在这个地区无疑已经变得尽人皆知了.

Please don't let such small matter divide us.

请别让这样的小事使我们失和.

Jealousy divided the girls.

嫉妒于女孩子们失和.

He was alienated from his sister by his foolish behavior.

他因为他的愚蠢行为而同他的姊姊[妹妹]失和[不和].

Bedroom door of glass -- The husband and wife lost, breakdown.

卧室门不可对明镜 —— 主夫妻失和 、 精神衰弱.

Once we have confessed our failures and mistakes to God, we should stop feeling guilty.

一旦我们向上帝告明了自己的过失和错误，就不该再觉得内疚。

Please do not let such a small matter divide us.

请不要让这点小事使我们失和.

It caused a lifelong breach with his father.

这使得他们父子终身失和.

Dresser mirror of the bathroom door -- The husband and wife lost temper easily.

化妆台明镜不可对浴室门 —— 主夫妻失和、容易发脾气.

The premium rates are fixed on the basis of the past statistical loss figures.

是根据以往货物灭失和破损的统计数字订的.

The premium rate is fix on the basis of the past statistical loss figures.

保险费率是根据以往货物灭失和破损的统计数字来制定的.