契合

I think happiness is very simple as long as it fit with our soul.

我觉得幸福很简单,只要它能与心灵契合.

The true and fair essence of fair value fits basic requirements of property protection.

公允价值的“真实与公允”本质契合了产权保护的基本要求.

A more flexible model of the binding site is the induced fit model.

诱导契合模型是结合部位较为可变的模型.

I place myself by him. I touched the keys in unison with his imagination.

我坐在他身边, 拨动了与他想象力相契合的琴弦.

Revolting against the oppression from Hindley, they form an intimate alliance and keep their selves intact.

在对压迫的共同反抗中他们结为同盟,保持着精神上的高度契合,维系着彼此完整的自我.

First, joking in the rebellious spirit . seeking for stimulation and the value of relativism.

首先, 以无厘头刺激笑神经——对颠覆性期待、刺激性需求和相对主义价值观的契合.

August 26 th A Venus Saturn conjunction will be less than one degree from opposed to Neptune.

8月26日金星土星契合将是少于一度从反对海王星.

Now, everything fit, except for one wound track.

现在, 一切都契合, 除了一处伤势.

Secondly, the author discusses the combination between Personal danger and principle of legality.

其次论述了人身危险性与罪刑法定原则的契合.

They have tough new fuel economy regulations to meet, which will cost billions in development dollars.

他们不得不契合新制定的更为苛刻的能源标准, 而这项工作每年将花费数十亿美元.

Anatomic fit: shape and size of implants.

解剖构造的契合度: 植体的形状及大小.

We have a thing called schedule adherence, which we set at 93 per cent.

我们有一种称为排班契合率的东西, 我们把指标设在93%.

The fit between the continental shelves is even better than that between the coastlines.

大陆架之间的契合程度比海岸线之间的契合程度更甚.

The pair would also fit well together, with complementary geographic exposure and distribution in Europe.

二者的组合也会十分契合, 因为两家公司在欧洲的业务和销售分布呈现出互补性.

If people think what cornflower blue that suits my poems, then I'm thrilled about that.

如果人们觉得浅蓝色很契合我的诗作, 那我会很激动.