如果说

If ever eyes could speak, hers did very plainly.

如果说眼睛能说话, 她的眼睛可说得清楚极了.

It would be for peace, if I prayed for an earthly gift.

如果说我在祈求一项珍贵的礼物,那么它就是安宁.

If ever there was dressiness it was here.

如果说有什么盛装展览,那就是在戏院里了.

If the latter is less'native'It'surely cannot be denounced as'alien '.

如果说后者欠缺本土色彩,也不能 说 它是外来的.

Pug said haltingly " If it makes you sad, that's different, but I am interested. "

帕格吞吞吐吐地说: “ 如果说起来使你伤心, 那就算了, 不过我倒是很感兴趣. ”

If he had one abiding trait, it was his desire of astonishing people.

如果说他有什么经常性的癖好的话, 那就是他老想惹人吃惊.

If Toby had become a folk hero, then Jill had become a heroine.

如果说托比成了民间传说中的英雄, 那么,吉尔就成了位女英雄.

Carrie's new state was remarkable in that she saw possibilities in it.

如果说嘉莉的新境遇有什么特点的话,那就是她从中看到了各种可能性.

If misery loves company, so do sports fans.

如果说受罪的人愿意凑在一起, 体育比赛的观众也一样.

If I have improved in any way, I owe it all to you.

如果说我有一些进步, 这全归功于你.

If so, the court would have to " give effect to the unambiguously expressed intent of Congress. "

如果说到过, 法院就会 “ 实行明确表达的国会的意图 ”.

If he had been pleasing to Carrie before, how much more so was he now.

如果说他以前就讨嘉莉的欢心, 那么他现在越发如此了.

If he is even more wayward, he is also more robust.

如果说他更任性, 他也更执着.

If Catherine had been frigid the night before, today she was haughty.

如果说昨天晚上凯瑟琳举止僵硬的话, 今天晚上可以说是态度傲慢.

If she was the naive girl, Guy Pollock was the clumsy boy.

如果说她是那个天真烂漫的小姑娘, 波洛克就是那个笨头笨脑的小伙子.