妄想

the delusions of the mentally ill

精神病患者的妄想

I just live in hope that one day she'll talk to me.

我只是妄想着有一天她会和我说话。

She has fond hopes of becoming a movie star.

她妄想成为一名电影明星.

I took a list of the traits of paranoia from a psychiatrist recently.

最近,我从一位精神病医生那里拿来一张妄想狂症状的单子.

This was not optimism, it was delusion.

这不是乐观，这是妄想。

He was enwrapped in fond desire.

他陷入妄想中.

" He might turn up with the cash. "'some hope ! ”

“ 他也许会带钱来. ” “ 那是妄想!”

Now I want nothing but to go off to the Western Hills.

我想到我过去的一切妄想,我好笑!

He is under the delusion that he is Napoleon.

他患了妄想症，认为自己是拿破仑。

Religious unity remained as much a chimera as ever.

宗教统一仍然和从前一样，不过是个妄想。

As Morison remarks, the story is pure moonshine.

正如莫里森所说，这个故事纯属妄想。

Delusions are sometimes insidiously destructive.

妄想有时也具有潜在的破坏性。

But is it not possible to control the human factor by science -- the opposite of whim?

那么,人的因素能否由妄想的反面 -- 科学来控制 呢 ?

It is a delusion from first to last.

这是彻头彻尾的妄想.

The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.

那个女孩是他的幻觉，是他那忧郁不安的头脑妄想出来的。