妙语连珠

He also brought the house down at the Al Smith memorial dinner on October 16 th.

在10月16日的阿尔-史密斯的纪念晚宴上,麦凯恩妙语连珠,同样抢尽了风头.

I enjoy listening to their witty repartee.

我很喜欢听他们妙语连珠的对答.

He has a genius for epigram.

他有妙语连珠的才能.

He is a very witty speaker.

他说话妙语连珠。

He is eloquent, and has endless witty remarks.

他口才很好, 说出话来妙语连珠.

He entertained the whole table with his witty remarks.

他妙语连珠,把整桌人都给逗乐了.

There was good wits, incisive but always peripheral information.

宴会上有时妙语连珠,谈吐锋利而所论却总不免是些毛皮小事.

If the post-match repartee sparkled, it was more than could be said for the game itself.

如果赛后能够妙语连珠, 说的最多的还是比赛本身.

His words struck sparks out of his friend.

他的话引得朋友谈笑风生,妙语连珠.

Ackley is a bear of a guy with a side-of-the-mouth wisecracking delivery.

艾克利是壮得像头熊的家伙,一张大嘴巴总是妙语连珠.

The repartee flew back and forth across the dinner table.

宴会上妙语连珠对答如流.

It is an anthology that crackles with wit and wisdom.

这是一本妙语连珠、智慧洋溢的文集.