孩子气

Far from being sissy, it takes a real man to accept that he is not perfect.

只有真正的男人才会接受自己并非完美无缺的事实，这绝不是什么女孩子气。

He's a typical male, as he gets older he becomes more juvenile.

他是个典型的男人，年龄越大越孩子气。

Stop acting like a baby! Pull yourself together!

别孩子气了, 把感情控制一下吧!

I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.

我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。

Don't be a baby and cry over that little scratch.

别那么孩子气,擦破点皮就哭个不停.

Don't be childish any more.

别再孩子气啦.

With childish abandon, she gave herself over to grief.

她以孩子气的任性, 纵声哀哭.

Don't be so juvenile!

别那么孩子气！

All my decay has taken place upon a child.

我所有的毛病都源出于我的孩子气.

Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.

在这些画像中，安格斯孩子气的画风和他那成人化的题材形成了鲜明的对比。

Don't be a child don't keep that rather childish charm.

不要孩子气――别再保留你那种天真劲了.

His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.

他的长相非常孩子气,显得性情很好且诚实坦率.

She was relieved to see his face light up with a boyish grin.

看到他脸上现出孩子气的笑容，她总算松了口气。

They were rough kids, and thought we were sissies.

他们那帮孩子野蛮得很，还认为我们太女孩子气。

Parental love is so touching and at bottom so childish.

双亲的爱如此动人,从根本上讲如此富有孩子气.