守候

The mother sat up all night with the sick child.

母亲彻夜不眠守候着那生病的孩子.

And they watched the gates day and night to kill him.

他们又昼夜在城门守候要杀他.

I watched you all safely out of the house one morning and left my name.

有一天上午,我守候到你们的确全都出了门,便留下了我的名片.

Therefore, we are keeping watch attentively belong to self not world-shaking love.

所以, 我们用心守候着属于自己的并不惊天动地的爱情.

There's even someone are waiting for a bus gone.

还有人苦苦守候的,是一辆早已停驶的公交车.

There were patrol cars on the streets and riot police standing by in reserve.

巡逻车在街上守候，防暴警察也在一旁待命。

He opened the curtains and, settling comfortably on the sofa, waited.

他把窗帘拉开, 舒舒服服地在沙发里坐下, 开始守候.

She stayed at home and tried so hard to understand.

守候在家的她,却怎麽也想不明白.

Some of the fans had waited 24 hours outside the Hyde Park Hotel to catch a glimpse of their heroine.

为了一睹女主角的风采，一些追星族已经在海德公园饭店外守候了24个小时。

"I," he finished poetically, "will watch over you to the break of day."

“我，”他以富有诗意的语言结尾，“将守候着你，直至晨光初露。”

Someone was waiting in the shadowy doorway.

有人守候在昏暗的门口。

He stationed himself at the door.

他在门口守候着。

His mother has been at his bedside throughout his illness.

在他生病期间，他母亲一直守候在他床边。

Ten minutes later his vigil was rewarded.

十分钟之后,他的守候终于有了收获.

He told waiting journalists that he did not expect a referendum to be held for several months.

他告诉守候着的记者，他认为几个月内不会举行全民公决。