客气

"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all."

“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”

The prison official is icily polite and bureaucratic.

监狱官冷淡又客气，表现出十足的官僚作风。

I can be very rude to motorists who hoot at me.

对那些朝我按喇叭的司机我会很不客气。

My friend's reply was courteous but firm.

我朋友的回答很客气，但很坚决。

"Thanks very much anyhow."— 'It's a pleasure.'

“无论怎样，非常感谢。”——“别客气。”

To say we are disappointed about this is putting it mildly.

说我们对此很失望是很客气的说法。

"After you." — "Not at all, Mr Bird, after you."

“您先请。”——“别客气，伯德先生，您先请。”

"Thank you for the information." — "You're welcome."

“谢谢你提供的信息。”——“不客气。”

"Your home is beautiful," I said politely.

我客气地说：“你的家真漂亮。”

That is very kind of you both. I should like to come.

你们两位真是太客气了。我会来的。

He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.

他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。

"Thank you very much." — "Don't mention it."

“非常感谢！”——“别客气。”

She seemed nervous or tense, and she was definitely short with me.

她似乎很焦虑，抑或是很紧张，对我明显很不客气。

"It's too late," he said tersely.

“太晚了，”他很不客气地说道。

I gave it back politely.

我很客气地把它还了回去。