寄托

The author projects his own thoughts and feelings into the personality of the hero of his play.

作者把自己的思想感情寄托在剧中主人翁身上.

These were the mainstays of her life.

这些就是她生活中主要寄托.

Fortune in graphics express Chinese people's special ideology and spirit.

福禄寿喜图形表达了中国民众特殊的思想意识和精神寄托.

Fatalism was Nadiensky's only refuge.

宿命论是纳齐恩斯基的唯一寄托.

Ideal, in fact, should be a spiritual and spiritual sustenance.

理想, 其实应该是一种心灵寄托,精神寄托.

Joan loves all kinds of books. Reading is her meat and drink.

琼喜爱各种各样的书. 读书是她的精神寄托.

Her solitary heart naturally pined for other attachments.

她那颗寂寞的心自然要从别处寻找寄托.

May be said to be a dependent. Spiritual sustenance.

或许可以说成是一种依赖. 心灵的寄托.

His work is his whole life.

他的工作是他全部生活的寄托.

She was depending for her enjoyment upon the Vances.

她把自己的乐趣寄托在万斯夫妇的身上.

If my uncle decides to trust you, our entire future will depend on that decision.

如果我们决定信任你, 我们的将来就不得不寄托在你们身上.

Entrusting life to the care of a rope indeed requires infinite courage.

把生命寄托给一根绳索,真是需要极大的勇气.

People living earth, at least have a kind of sustenance, a pleasure.

人活大地, 起码都要一种寄托, 一种快乐.

His fellow soldiers buried him on the bank of the Huaihe River.

为了日后能找到张云亭,战友们将他埋葬在海河岸边,并立碑铭志,寄托哀思.

The widow pinned her hopes on her only son.

那个寡妇把希寄托在独子身上.