对峙

The two mountains stand facing each other.

两山对峙.

The fight resulted in a stalemate.

战斗形成对峙局面.

No one wins this head-on struggle.

这种 对峙 的角力双方不输不赢.

We were face to face with Rommel's forces at that time.

当时我军正与隆美尔的军队对峙着.

Its latent significance is conflicted with its mainstream ideology of the surface.

它的潜文本意义与其表层的意识形态形成有力的对峙,显示了在新的研究视野下赵树理小说丰富的阐释可能性.

The two armies are locked in a face-off .

两军 对峙.

She finds the continual confrontation very wearing.

她发现持续的对峙让人精疲力竭。

The two opposing armies faced each other across the battlefield.

敌对两军在战场上严阵对峙。

She pushed her way through the mob and confronted him face to face.

她挤过骚动的人群，与他当面对峙。

The monitoring station is just across the river from the power plant.

监测站与位于河对岸的发电厂正对峙(隔河相对).

Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.

对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。

The two armies are facing out.

两军正在对峙.

Also two luxury hotels in hostage-taking , confrontation with the police.

还在两处豪华酒店内绑架人质, 与警方对峙.

He does not marshal his divisions alongside other divisions.

?不会派遣?的军队与人的军队对峙.

More than 1,500 police and troops are ranged against them.

1，500多名警察和士兵列队与他们对峙。