僵持

One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.

你只能缓和而巧妙地让其他念头进入痉挛性僵持的头脑.

We were then at a full stand.

于是我们完全僵持住了.

The stalemate in the trade talks continues.

贸易谈判的僵持仍在继续.

The Doha round of global trade talks is floundering.

多哈全球贸易谈判仍在僵持中.

There was this deadlock of passion between them.

两人就这样僵持着.

So sometimes the negotiations impasse, is in a stalemate on the issue.

有时谈判所以出现僵局, 是僵持在某个问题上.

I feared that if we delayed, the negotiations would be smothered in endless detail.

我担心,如果我们延期, 谈判就会纠缠于细节问题而僵持下去.

A similar sort of stalemate existed at sea.

在海上,存在着同样的僵持局面.

The fighting seemed to be stalemated.

战斗似乎已陷于僵持状态.

Now the absurd situation was open, Jack blushed too.

尴尬的局面僵持着, 杰克的脸也红了.

There was this deadlock of passion between them, and she was stronger.

两人就这样僵持着, 她占了上风.

New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.

旨在结束各竞争派别之间僵持局面的新提案已被提交。

But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.

但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。

Sally and Jeff both have excellent arguments so the debate a standoff.

萨利和杰夫口才都很棒,所以这个辩论赛变得僵持不下.

The two parties have come to a deadlock.

双方处于僵持状态.