少爷

Ming-feng timidly approached shyly . " Third Young Master,'she called gently.

鸣凤 看见他不抬头,便走到桌子旁边胆怯地但也温柔地叫了一声: “ 三少爷. ”

You sly creature! Of course we meant the young man.

你这个提狭鬼! 我们当然是指那个少爷了.

Master Jervie and I got into a dreadful muddle of misunderstanding.

杰维少爷和我之间误解很深.

Mr. Abel needed no more remonstrance or persuasion.

阿伯尔少爷再不需要什么劝告或说服了.

Master Heathcliff, much irritated, asserted her relation was false.

希刺克厉夫少爷大为恼火, 硬说她的叙述是假的.

Turning to Ming-feng he said, " It's Second Young Master, all right. "

“果然是他,”他自语道,又转身回去对 鸣凤 说, “ 果然是二少爷. ”

Nice to see you, Master Simon.

很高兴见到您，西蒙少爷。

Master John Smith is seven years old.

约翰·史密斯少爷七岁了.

" All right, take these in to Miss Chin and Second Young Master. "

“ 好, 把这两杯茶端给琴小姐和二少爷. ”

" Huei-fang, meet Tu Hsin-to ; Brother-in-law Chu-chai's son. "

“ 四妹,我来给你介绍,这位是竹斋 姊夫 的少爷, 杜新. ”

" Third Young Master, look at the state you've got your Yeh-yeh in!

“ 三少爷, 你看你把你爷爷气成这个样子.

So it's you, Third Young Master! "

原来是三少爷. ”

The young gentleman uttered this exultant sound with mysterious significance.

这位少爷发出这种兴高采烈的呼喊是带有神秘的意思的.

We are no carpet soldiers, but courageous troops.

我们不是少爷兵, 而是英勇善战的勇士.

One day in private the two young gentlemen had a difference.

有一天这两位少爷在私底下闹起意见来了.