尘埃落定

As the smoke cleared and the dust settled, two soldiers approached.

烟雾散去,尘埃落定, 两个战士走近了.

Compere: This thing had ended now, this has been established fact.

主持人: 现在这个事情已经尘埃落定了, 这已经是既定的事实.

City just like the dust settles, waiting for a needle in the fall.

城市刚刚尘埃落定, 好像在等待一根针的坠落.

I will be happy to talk to them when the dust has settled.

尘埃落定之时,我会很高兴和他们交谈.

Their divorce became final this weekend.

他们离婚一事在这周末尘埃落定。

After the dust has settled, wheat and barnyard grass will become clear at a glance.

尘埃落定之后, 麦子和稗草将变得一目了然.

The answer took a couple of decades ( and recessions ) to hammer out.

数十年 ( 及数个衰退后 ) 才最终使答案尘埃落定.

All is now set for the final game of this year's World Cup.

本届世界杯决赛的两支参赛队伍已经尘埃落定.

As the dust settled, however, there were some winners.

不过, 随着尘埃落定, 我们还是看到了一些赢家.

When the dust settled the Rockets had themselves a 107-104 win over LA.

尘埃落定,火箭以107比104赢得了与湖人的比赛.

Along with the pace of the 2008 away, a variety of fund rankings also settled.

伴随着2008年脚步的远去, 各类基金的排名也尘埃落定.

When the dust settled, we still felt the same.

等到尘埃落定, 我们还会依然相爱.

A rainfall will settle the dust on the road.

一场雨使马路上的尘埃落定.