就能

He has a broken nose but may be discharged today.

他鼻梁断了，但或许今天就能出院。

You can propagandize just by calling attention to something.

你只要通过唤起人们对某事的注意就能起到宣传的作用。

The situation is long past the stage when anyone's advice would help.

情况早变了，不是谁提个建议就能补救的事儿。

I had the flat decorated quickly so that Philippa could move in.

我很快地把公寓粉刷了一遍，这样菲利帕就能搬进来了。

A cheap table can be transformed by an interesting cover.

一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。

If you look, you'll see what was a lake.

你看一眼就能知道什么叫湖。

My room needed a lick of paint to freshen it up.

我的房间只要刷一点油漆就能焕然一新。

He knew the nomination was his for the asking.

他知道只要他开口就能得到那项提名。

It is easy to detach the currants from the stems.

很容易就能把醋栗从梗上摘下来。

At sixteen he could drink me under the table.

16岁的时候他就能把我灌醉了。

One could tell at a glance that she was a compassionate person.

一眼就能看出她很有同情心。

Even clever people are not terribly clever when put on the spot.

即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。

More productive farmers have been able to provide cheaper food.

农民提高产量就能使食物更加便宜。

It only takes a few days for beans to sprout.

豆子只要几天就能发芽。

You can cobble it together from any old combination of garments.

把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。