山姆

" Let's go the whole animal then,'said Sam.

山姆说 “ 那咱们就干到底 吧. ”

" I beg your pardon,'said Mr. Wolfshiem, " I had a wrong man. "

“ 对不起, ” 沃尔夫山姆先生说, “ 我弄错了人. ”

Three months passed and then one morning, Sam found his wallet outside his front door.

三个月过去了,后来有一天上午, 山姆在自己前门的外面发现了自己的钱包.

Sam is as rich as Alexander.

山姆像亚历山大一样富有.

Sam felt his way to the door in the dark.

山姆在黑暗中摸着走到门口.

Meyer Wolfshiem's name wasn't in the phone book.

迈耶- 沃尔夫山姆 的名字不在电话簿里.

" He has to telephone,'said Mr. Wolfshiem, following him with his eyes. " Fine fellow, isn't he?

“ 他得去打电话, ” 沃尔夫山姆先生说, 一面目送他出去, “ 好人, 是不是?

Sam and his crowd went into the discotheque.

山姆及其一伙走进了那家迪斯科舞厅.

Sam lives at number 20 Park Street.

山姆住在派克街二十号.

He said ( that ) his friend's name was Sam.

他说他朋友的名字叫山姆.

Sam had a ride on the bike and then it was my turn.

山姆先骑自行车,然后轮到我骑.

Andy confirmed what Sam said.

安第附合着山姆的话.

That kid would lick Sam everyday.

那个小子每天都要把山姆揍一顿.

" Yes, highballs, " agreed Gatsby, and then to Mr. Wolfshiem: " It's too hot over there. "

“ 好的, 来几杯姜汁威士忌, ” 盖茨比同意, 然后对沃尔夫山姆先生说, “ 那边太热了. ”

In a moment Meyer Wolfshiem stood solemnly in the doorway, holding out both hands.

过了一会,迈耶-沃尔夫山姆就庄重地站在门口, 两只手都伸了出来.