岂有此理

How do you like that?

你觉得如何？

Can you beat that! He left all of a sudden without saying a word.

岂有此理! 他不说一声就突然离开了.

"They wanted to stop my dole money for those days." — "Charming!"

“他们想停掉我那些日子的救济金。”——“岂有此理！”

I see two mice are among the house fight, this is really darned.

我看见两只老鼠在房子中间相斗, 这真是岂有此理.

It is criminal to pay much money for many trifles.

封毫无价值的东西花大钱是岂有此理的事.

For crying out loud! How many times have I asked you not to do that?

真是岂有此理! 我告诉你多少次了不要干那事!

The deuce it is [ you are, etc. ]!

它 [ 你 ] 这样还了得!岂有此理!

Design a costume that is purely outrageous!

服装设计,这是纯属岂有此理!

We're all suffering merely to serve their selfish ends, which is grossly unfair!

为了他们的一点私心, 我们大家都受累,那真是太岂有此理了!

It was an inconceivably stupid thing to have done.

岂有此理,他竟干出了如此蠢事!

This is the last straw , l tell you, what you have said is outrageous.

告诉你,我实在是忍无可忍了, 你刚才的话太岂有此理.

It's a mortal shame.

太岂有此理了.

Daniel: Heh heh, kids say the darnedest things.

丹尼尔: 嘿,嘿, 孩子们说是岂有此理事情.

The deuce it is!

它这样还了得!岂有此理!

I told Tommy Muldoon he had no call to be running me in.

我对汤米·慕尔栋说:“你要想抓我?岂有此理.