This is the last straw , l tell you, what you have said is outrageous.

Daniel: Heh heh, kids say the darnedest things.

丹尼尔: 嘿,嘿, 孩子们说是岂有此理事情.

It's a mortal shame.

太岂有此理了.

It is criminal to pay much money for many trifles.

封毫无价值的东西花大钱是岂有此理的事.

Can you beat that! He left all of a sudden without saying a word.

岂有此理! 他不说一声就突然离开了.

We're all suffering merely to serve their selfish ends, which is grossly unfair!

为了他们的一点私心, 我们大家都受累,那真是太岂有此理了!

Now we watch new parents and we admire how they are overdoing it.

如今，我们看着别人初为父母，看着他们鞍前马后地护着他们的小犊子。

Devoted as she was to her husband, their intimate conjugal life was something which she was more than willing to forego for a while.

一直在丈夫身边鞍前马后，现在她很想暂时放弃一下这种亲密的婚姻生活。

I am always here to cry with you.

我时时鞍前马后，与你同声哭泣。

Because love you, I am willing for you after the saddle before the horse, others do not care that I spoil you.

因为爱你，我愿意为你鞍前马后，不在意别人说我溺爱你。

I am always here to cry with you I am always here to talk to you

我时时鞍前马后与你同声哭泣我天天端坐眼前与你促膝谈心

Did I start talking about Kantian sublime, and about meteors and about love?

我六神无主了吗?我开始大谈康德之崇高 、 大谈流星、大谈爱情了 吗 ?

When I heard the knock at the door , was the frightened out of my senses.

一听见有敲门声我就吓得六神无主.

Her mind is distracted with fear.

恐惧使她六神无主.

Having heard such news, he was frightened out of his sense.

听到这个消息后, 他吓得六神无主.

He went to pieces when they told him the news.

人们告诉他那消息后,他已六神无主了.

He is out of his wits, and that worries us a lot.

看他那六神无主的样子, 真叫人担心.

Over the past several weeks, she had grown increasingly restless.

过去几周, 她越来越六神无主.

Mr. Slope had thus left her quite bewildered.

因此,斯洛普先生离开她的时候感到六神无主.

My heart! He has turned me sick in a moment.

我的心 哪 !他一下子就把我搞得六神无主了.

He went to pieces when they told him the tragic news.

人们告诉他那悲惨的消息后,他已六神无主了.