巧合

Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?

巧合属于超自然现象吗？

Any resemblance to actual persons, places or events is purely coincidental.

如与真人、真实地点或真实事件有雷同之处，纯属巧合。

Some of the best effects in my garden have been the result of serendipity.

我园子里最珍贵的几件物品是机缘巧合之下意外所得。

The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.

他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。

It can scarcely be coincidence.

它不太可能是巧合。

The film has eerie parallels with the drama being played out in real life.

这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。

These parallels cannot be merely coincidental.

这些相似之处不可能只是巧合.

The discovery was something of a fluke.

这个发现多少有点机缘巧合。

Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.

书中人物如有雷同,纯属巧合.

It was simply one of those things, pure coincidence.

这是没办法的事，纯属巧合。

My opinion coincides with his.

我的意见跟他巧合.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.

然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.

就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

I think that it is not coincidental that we now have arguably the best bookshops in the world.

我认为我们现在拥有了可以说是世界上最好的书店，这并非巧合。

She and I both arrived at the same time by pure coincidence.

我和她同时到达纯属巧合.