布兰

She decided to head for the dormitory to take another crack at locating Blanche.

她决定回宿舍再找找布兰奇。

Mr Branson's victory, and all the attendant publicity, were well deserved.

布兰森先生的胜利，以及随之而来的关注度，都是理所应当的。

Brand has been working the clubs and the pubs since 1986, developing her comedy act.

布兰德自1986年以来一直在俱乐部和酒吧表演，提高她的喜剧演技。

Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how he became a billionaire.

也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。

"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.

“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。

Brand shook his head. He was tired of bandying words with the man.

布兰德摇了摇头。他已经厌烦了和这个男人斗嘴。

She was in no mood to put up with Blanche's carping.

她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。

"Lotte Bruckner is dead." It came out more brutally than Brand had intended.

“洛特·布鲁克纳死了。”布兰德本来没想这么直接而残酷地说出来。

There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly.

布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利.

Brand folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket.

布兰德用手绢把它包好，放到自己夹克的内兜里。

Virgin's buccaneering founder, Richard Branson

维珍公司富有冒险精神的创始人理查德∙布兰森

Brand's keen ear caught the trace of an accent.

布兰德敏锐的耳朵听出了口音。

As the day wore on Brand found himself increasingly impressed.

白天慢慢过去，布兰德发现自己兴趣愈发浓厚。

Despite his weariness, Brand mustered a wan smile.

虽然精疲力竭，布兰德还是无力地笑了笑。

From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane.

以下是来自内罗毕东非记者科林·布兰的报道。