干巴巴

Three times a day, after meals, Stephen said drily.

“每天三遍, 饭后, ”斯蒂芬干巴巴地说.

The long dry battles of the textbooks come alive for him.

课本里那连篇累牍的干巴巴的战争,一下子都活生生地呈现在他的眼前了.

She nibbled at the corner of a piece of dry toast.

她啃着干巴巴的烤面包的一角。

" Never mind the hole in the ceiling, " he said drily.

“ 不用担心天花板上的洞. ” 他干巴巴地说.

Within Cuba life had settled into a drab routine.

在古巴国内,生活已变成一套干巴巴的公式.

Byron spoke as flatly as the president, getting out each word very distinctly.

拜伦说得也象总统那么干巴巴的, 每个字都咬得清清楚楚.

The doctor was stiff and dry, and absolutely indifferent to the presence of his companions.

医生显得冷冰冰,干巴巴, 对周围的人视若无睹.

It'seems dry to me, and unfriendly. I should like something else.

依我看,这样似乎干巴巴的, 也不友好, 我倒想要些什么别的.

'We're not dead yet,'said Julia prosaically.

“ 我们还没死哩, ”朱莉亚干巴巴地答道.

Your teaching methods are dead , dried up, finished.

您的教学方法是死板的, 干巴巴的, 过时的.

The answer was quick and sharp, devoid of humour.

回答迅捷而尖锐, 干巴巴的,毫无幽默感.

He spoke little and dryly.

他很少说话,说上几句也是干巴巴的.

Franklin Roosevelt appeared startled. " Trapped? How, trapped? " The rich voice went flat.

弗兰克林·罗斯福看来很吃惊. “ 困? 怎么困的? ” 他那洪亮的嗓音变得干巴巴的.

At eight-thirty the eggs were shriveled and the toast was like stone.

八点半,鸡蛋变得干巴巴的,烤面包片象石头一样硬.

These may seem like dry numbers, mostly of concern to budget wonks.

这些干巴巴的数字似乎是那些预算核算的呆子才会关注的.