微妙

We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.

我们用眼睛和面部表情几乎就能传达出情感上的每一丝微妙变化。

Her whole attitude had undergone a subtle change.

她的整个态度发生了微妙的变化.

He avoided this tricky question and talked in generalities.

他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。

Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.

他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.

尽管我们可能对自己的良好鉴赏力感到十分自豪, 但我们不再能任意选择我们所需要的东西了, 因为我们受到了广告的微妙影响.

The international situation is very delicate atpresent.

当前的国际形势十分微妙.

Everything you see exists together in a delicate balance.

世间万物都处在微妙的平衡中。

This sensitive book tackles the delicate issue of adoption with care and simplicity.

这本敏感的书谨慎、简洁地讨论了收养这一微妙问题。

In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

A real flame of love is a subtle thing.

真正的爱情之火是一种微妙的东西.

The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests.

欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。

I think the translator missed some of the subtleties of the original.

我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处.

The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.

从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。

Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?

那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？

He sensed the delicacy of the situation.

他感觉到了形势的微妙。