心知肚明

Obviously public awareness of the situation has created a surge of interest in acquiring master's degree.

很显然,人们对这种形式心知肚明,从而导致攻读硕士学位的热情日益高涨.

The truth, however, is that they're more like the least-bad losers and they know it.

但事实上, 他们更像是损失最小的输家 ——— 中国人对此心知肚明.

They knew at bottom that they were only deceiving themselves.

他们心知肚明只不过是在欺遍自己罢了.

Nobody can plausibly claim that they did not know what was coming.

将来要发生什么,大家都心知肚明.

The path to a deal is no secret.

对于如何达成结果大家心知肚明.

After all they are well aware of the legal questions raised by their work.

究竟,大家都心知肚明这份工作中涉及的法律问题.

It also not going to happen. China surely knows that.

这种情况也不会发生, 中国对此肯定心知肚明.

The writers know that, no matter what story they're telling , they're letting down somebody.

编剧们对这个是心知肚明的, 所以无论故事怎么写, 总会让一部分人失望.

My sister still claims she cheated on us at cards, but I know better.

我妹妹仍然说她和我们玩牌的时候捣了鬼，其实我心知肚明。

After all, they are well aware of the legal questions raised by work.

毕竟, 大家都心知肚明这份工作中涉及的法律问题.

And they are intellectually honest, at least in private, about the trade-off between public and freedom.

对于公众安全和自由之间的 取舍 关系,他们也不避讳, 至少自己心知肚明.

Liliane La Fleur : Directing a flick a rattling overrated job, we every undergo it.

千万别把导演电影看成是什么高技术工作, 我们对此都心知肚明.

Every policymaker knows that this situation is unsustainable.

决策者心知肚明,这一情况不可持久.

Liliane La Fleur: Directing a movie is avery overrated job, we all know it.

万万别把导演片子算作是什么高手艺工作, 我们对此都心知肚明.

I never know but I was walking in line.

我心知肚明,但我仍踏上了警戒线.