总有

There's always a ton of scrap paper in Dad's office.

爸爸的办公室里总有大量的废纸。

Whenever you criticize him, he always has an excuse.

你批评他, 他总有说头儿.

The nightlife scene in New York always included her as a regular fixture.

纽约的夜生活场景中总有她这个固定常客。

One day I'll settle down and start a family.

总有一天，我会安定下来，组建家庭。

One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.

总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战.

However hard you try, you'll always miss out on something in life. Let's just enjoy the moment.

不管你怎么赶，人生中总有抓不住的，享受当下吧！

She has a knack for landing in awkward situations.

她总有一种让自己陷入尴尬境地的本事。

I still cling to the hope that someday she'll talk to me.

我依然抱着希望，总有一天她会和我说话。

I made a solemn vow that someday I would return to live in Europe.

我郑重发下誓言，总有一天我将回到欧洲生活。

If you drive as recklessly as that, you'll end in hospital.

要是你开车老是那样鲁莽, 总有一天要住进医院.

There is always a certain inclination in a ship's deck.

船的甲板总有几分斜度.

Jim's mother can always have him under foot.

吉姆的母亲总有办法把他管得服服帖帖的.

Noteworthy incidents never happen without a deeper intention behind them.

重大事件从不会无缘无故发生，背后总有更深层的意图。

Some day I will reciprocate your kindness to me.

总有一天我会报答你对我的恩德.

Some day I will reciprocate your great kindness to me.

总有一天我会报答你对我的厚爱.