愤世嫉俗

He is cynicism incarnate.

他是愤世嫉俗的极端体现。

The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defense.

这个男孩本有可能自怜自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。

He spoke in a tone of weary cynicism.

他用一种愤世嫉俗的口气说话.

I have come to be very much of a cynic in these matters.

在这些事上我变得相当愤世嫉俗。

Some cynics say that sport is a mere instrument of capitalist domination.

一些愤世嫉俗者认为体育不过是资本主义统治的工具而已.

Unlike the dropouts, they are not parasites.

他们跟愤世嫉俗的人不同, 他们不是寄生者.

Don't be so grumpy and cynical about it.

不要为此这么生气,这么愤世嫉俗.

Experience had embittered his heart against the world.

生活的磨练早已使他愤世嫉俗.

I was too grand; too snobbish, even, he said, sharply resentful.

我太傲慢 、 太势利 、 甚至于他说过于愤世嫉俗了.

Pop records can be crass and cynical.

流行音乐唱片可能会是冷酷而且愤世嫉俗的。

I found Ben's cynicism wearing at times.

我有时觉得本的愤世嫉俗令人厌烦。

With that cynical outlook, he doesn't trust anyone.

抱着那种愤世嫉俗的观点, 他不相信任何人.

This cynicism makes today's young people hard to predict.

这种愤世嫉俗的人生观使当今的年轻人难以揣摩.

As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"

正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”

But another feeling rose and triumphed: something hard and cynical, self-willed and resolute.

可是另外一种感情浮现出来,胜利了.那是一种冷酷而愤世嫉俗的 、 任性而坚决的感情.