懂行

They had alienated the one man who knew the business.

他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。

I'm just a layman , which means that instead of helping you out, I may create trouble.

我又不懂行, 帮不了忙反而添乱.

Incidentally, please know the ropes, under the interpretation.

顺便请懂行的解释下.

Investment is a hazardous business; even those who are in the swim sometimes come a cropper.

投资是一项风险事业, 就是那些懂行的人有时也会栽跟头.

If investors were perfect judges , the two would require exactly the same skills.

如果投资家很懂行,那么创业和说服投资家就是一回事.

The moment she got to know the ropes, there was no stopping her.

一旦她懂行了，就什么也难不住她了。

Is it discharging its duty to diversity by printing snippets of opinion from unqualified readers?

难道通过刊登不懂行的读者的片断见解就算尽到了应有多样性见解的职责了 吗 ?

But unfortunately most investors are terrible judges.

但是很不幸,大多数投资家不懂行.

The service at the store is excellent. They really know what they are doing.

这家店的服务很好. 他们真的很懂行.

He is a conscientious man and knows his job.

他很认真负责,也很懂行.

The Bad: Action elements are sometimes poorly implemented with lots of backtracking; characters can level unevenly.

缺点: (戏的)作规则有时候在许多回溯进程上会执行的不彻底(翻译, 需要懂行的、过的朋友指正)角色的等级不平衡.

Thank you know the ropes or buddies know what you recommend!

谢谢懂行的或者知道的哥们推荐一下吧!

Please help someone answers to answer.

请懂行的人帮忙解答解答.

Of course, there are very few is a customer does not know your business backseat.

当然, 也有极少数是客户不懂行而又瞎指挥造成的.