外行

I'm a layman. What I'm going to say may expose myself to ridicule, yet I still want to say a few words.

我是个外行, 我说的话可能贻笑大方, 可我还是要说几句.

This patch looks a bit unprofessional.

这块补丁有点像出自外行之手.

I shouldn't employ them — they're just a bunch of amateurs.

我不该雇用他们——简直是一群外行.

An amateur shouldn't play roulette for high stakes.

外行不该下大赌注赌轮盘赌.

The concert was rather an amateurish affair.

这场音乐会颇有些外行客串的味道.

There are basically two types called, in layman's terms, blue and white asbestos.

基本上有两种，用外行话说就是青石棉和白石棉。

He is no stranger to property.

对于财产他绝非外行.

I am no judge of music.

我对音乐是外行.

The young politician is an amateur at manipulating public opinion.

那个年轻政客在操纵舆论方面是个外行.

When it comes to judiciousness in investing in stocks I don't think you need any outside amateur help.

说到炒股票的智慧，我倒觉得你用不着外行帮忙。

It is not just a textbook for professional diplomats. The lay reader will enjoy the anecdotes.

它不仅仅是职业外交家的教科书，里面的轶事趣闻外行的读者也会喜欢。

The layperson cannot really understand mental illness.

外行不完全了解精神病。

a book written for professionals and laymen alike

一本内行外行都可以读的书

He's no amateur in farming.

种庄稼他可不外行.

To the uninitiated the system seems too complicated.

对外行而言，这个系统似乎过于复杂。