才华横溢

His energy and talent elevate him to godlike status.

他因精力充沛、才华横溢而被尊为神人。

He was a brilliant musician.

他是一位才华横溢的音乐家。

He was all brilliance. He gave me continued flashes of wit.

他才华横溢, 不时地给我以智慧的启迪.

It was such a brilliant piece of writing.

这真是一篇才华横溢的文章。

He was not only talented but immensely popular with his colleagues.

他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。

They don't remember how he was before the war. The looks, the vitality, the intellect.

他们忘记了他战前的情况--仪表堂堂 、 精神抖擞 、 才华横溢.

She sparkles, and has as much zest as a person half her age.

她才华横溢，而且像只有她一半岁数的年轻人一样充满热情。

He is possessed of the most brilliant talents.

他才华横溢。

He has the distinction of being regarded as the Federal Republic's greatest living writer.

他才华横溢，被誉为联邦共和国目前尚在世的最伟大的作家。

In February 1967, she began a dalliance with Robin Douglas-Home, 35, a talented and troubled pianist and the nephew of a former prime minister.

1967年2月, 玛格丽特与一位前首相的侄子、才华横溢但天性伤感的钢琴家35岁的罗宾·道格拉斯-霍姆开始了一段情缘.

You are so clever and brilliant that my poor efforts are put into the shade.

你如此聪明而且才华横溢,以致我的小小成就显得黯然无光.

She loved his brilliance and his generous heart.

她深爱他的才华横溢和古道热肠。

Hemingway is writer of remarkable gifts.

海明威是才华横溢的作家.

He was an intellectual, scholarly man.

他才华横溢，知识渊博。

Jackie was running around with all these brilliant people.

杰姬混迹于这些才华横溢的人之间。