扬长而去

The professor have a look at the flabbergasted student, then swaggered off.

教授看了看那个目瞪口呆的学生, 扬长而去.

And I watch my words a long way off.

我看见我的话语扬长而去.

The punk kids just thumbed their noses at us and walked off.

那些小流氓对我们嗤之以鼻(或:用拇指指着臭子羞尽了我们),然后扬长而去了.

She walked off without a glance in my direction.

她扬长而去,都不朝我这儿看一眼.

The driver of the car that killed Smith got a £250 fine and five penalty points on his licence. To add insult to injury, he drove away from court in his own car.

撞死史密斯的汽车司机仅被罚款250英镑，驾照上扣了5分。更让人不可接受的是，他竟然开着自己的车从法院扬长而去。

And , after paying his bill, Fix left the tavern.

费克斯付了账就扬长而去.

I said as he kicked and kicked severely , and then sped away Mamalielie manner.

边说边狠狠地踢我一脚, 然后骂骂咧咧地扬长而去.

It almost gave him pleasure to go off under her eyes with this other handsome woman.

当他与身旁这位漂亮妇人一起从她眼皮底下扬长而去的时候,他几乎感到一阵喜悦.

Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed.

雨果用颤音唱出了他的感谢,把药放进他的靴子里, 便扬长而去.

He turned and stalked off.

他一转身,扬长而去.

He is already striding out the door, going back to work.

他已经扬长而去,走出门外, 回去工作了.

He threw his cup onto the floor, and stormed out.

他把杯子摔在地上, 然后扬长而去.