投行

The two remaining free-standing investment banks were under severe pressure.

剩下的两家独立投行也承受着巨大压力.

Investment banks could theoretically ignore SASAC and resort to the courts.

理论上讲,投行可以忽视国资委,而诉诸法律.

Boutique banks, by contrast, have won their highest share ever, at 15 %.

小型投行的情况正相反, 其份额创下了15%的历史新高.

It is a competitive endeavour in which there are winners and losers.

在投行打拼得使出浑身解数,会有成功者,也会有失败者.

There are also voted cast doubt on this line.

也有一些投行人士对此表示怀疑.

However, most firms chose to get a vote in line departments.

不过, 大多数券商选择的是给投行部门降薪.

Economists and journalists vote on the time line are optimistic.

记者采访的经济学家及投行人士对次均表示乐观.

You may love investment banking or finance or consulting.

你也许喜欢做投行,或是做金融抑或做理财咨询.

A large state-owned investment bank, told reporters the people.

一家 国有 大型投行的人士告诉记者.

I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.

我认识的一位投行老板就会惩罚那些过分游说的下级.

Everyone, however, seems to remain in spirits ( particularly the underwriters ).

但是, 所有人都很兴致勃勃 ( 尤其是投行 ).

Their combined balance-sheet is 40 % bigger today than in mid-2005.

这些投行的合并资产负债表比2005年 中期 增大了40%.

Throughout the year, the investment banking in the break-even point.

全年看来, 投行业务处在盈亏平衡点上.

But all is not lost for the former investment banks.

但是对于原来投行来说并不是所有都失去了.

Gold in investment banking are the main source of profits.

投行业务是中金的主要利润来源.