拜

Both did so, their cheeks flaming red; they kept their heads down.

都拜了,两个人脸上飞红, 都低着头.

At the end of the service, scores of worshippers streamed down to the altar.

礼拜结束时,许多敬拜者涌向圣坛.

Mr Byers last night demanded an immediate explanation from the Education Secretary.

昨晚拜尔斯先生要求教育大臣立刻作出解释。

Li was a professor at the art institute while studying with Baishi.

李在美院当教授,拜白石老人为师.

the Complete Works of Byron Vol. 2

《拜伦全集》第2卷

The Martell Cup Chase was won by the evens favourite Toby Tobias.

最被同额赌注赌家看好的托比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。

Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.

拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地，满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。

She kowtowed to Buddha.

她向菩萨叩拜.

At Christmas the visitors began their circuit of dropping in on the eve of the feast day.

圣诞节时，客人们在节日前夜开始逐家拜节。

"The President cannot be disturbed," his son is supposed to have told an early morning caller.

“校长不能见客，”他的儿子应该已经这样告知了一位一大清早就来了的拜访者。

Until recently A. S. Byatt was a dark horse, known only by those steeped in literature.

一直到前不久，A.S.拜厄特都还是只为潜心研究文学的人所知晓的一匹黑马。

A few years ago, David Byrne was on the cover of Time magazine.

几年前，大卫·拜恩曾登上《时代》周刊的封面。

She has worshipped her ancestor.

她已拜过她的祖先.

Byron affected to despise posterity.

拜伦假装轻视后裔.

After going over the Col de Vars, the route passes through St-Paul-sur-Ubaye.

这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。