拿手

That sort of thing is right up his street.

那类事情正是他最拿手的.

Do what you know you can do well and don't overstretch yourself.

做你拿手的事情，不要勉为其难。

You're frightfully good at this sort of thing.

你做这种事特别拿手。

Some of the financial reporters are pretty good at it.

有些金融记者在这方面是很拿手的.

Phoebe baked incomparable banana cakes.

菲比烘烤她最拿手的香蕉饼.

The chef had produced one of his most spectacular creations, a whole roasted swan.

这位厨师做出了他最拿手的好菜 -- 一整只烤天鹅.

He's good at drawing.

画画他很拿手.

I know you are great at portraits, Messer Piero.

我知道你画肖像很拿手, 彼埃罗师傅.

Is that your best chat-up line?

那是你最拿手的调情话吗？

She made a batch of her special oatmeal cookies.

她烤制了一炉拿手的燕麦甜饼.

It was filled with some kind of heavy, sand-like stuff which yielded wherever you touched it.

那东西拿在手里沉甸甸,样子有点像砂粒,拿手一碰, 便软软地陷进去.

OK. The beginning of my famous Thanksgiving apple pie.

好. 开始做我拿手的感恩节苹果派.

Get busy with your famous apple pie.

快做你拿手的苹果派吧.

Does anyone here consider themself a good cook?

这里有人觉得自己烹饪很拿手吗？

Shall I carry your bag?

我帮你拿手提包,好 吗 ?