挺

It was certainly useful to have her there to chauffeur him around.

有她在那儿还是挺有用的，能开车带他到处跑。

As far as shopping for clothes goes, it's a drag.

逛街买衣服是件挺没意思的事。

You're a bright enough kid, I'll give you that.

我得承认，你是个挺聪明的孩子。

I'm a survivor. I'll get by.

我挺过来了，我能应付下去。

I'm happy most of the time, really.

我多数时候还是挺快乐的。

"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."

“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”

Obviously the puncture threw me a little, but I'm reasonably happy.

显然，轮胎扎破让我感到有些意外，不过我还是挺开心的。

Body building — that's a bit macho, isn't it?

健美——挺有男子气概的，不是吗？

He was short and fat, with a large beer belly.

他又矮又胖，挺着个大啤酒肚。

The nose was straight, the mouth sensuously wide and full.

鼻子直挺，嘴巴大而饱满，很性感。

I was pleased with my performance on Saturday — everything went right.

我对自己星期六的表现挺满意——一切顺利。

I was quite a long way away, on the terrace.

我在露台上，离得还挺远。

Everyone was very concerned whether he would pull through or not.

每个人都很关心他是否能够挺过去。

"Are you all right?" — "I'm fine." — "Good. So am I."

“你还好吗？”——“我挺好。”——“那就好。我也还不错。”

Working there's great. It's quite a good laugh actually.

在那儿工作挺不错。说实在的，蛮好玩儿的。