授

He has been made an MBE in the New Year Honours list.

他被列入新年受勋者名册，获授英帝国勋章。

Peter was made a Freeman of the City of London.

彼得获授伦敦市荣誉市民的称号。

Conferment of an honor is an act of the Queen.

授与勋位是女王的一项行为.

For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.

教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。

She was awarded a degree honoris causa.

她获授名誉学位。

It is impossible to honor her with the award.

奖品授给她是不可能的.

Self-pollination, and subsequently self-fertilization, in orchards always takes place to some extent.

在果园中,常常有某种程度的自花传粉和随后地自花授精.

The first prize was awarded to the youngest competitor.

一等奖授给了最年轻的比赛者.

It was a traditional ceremony in creating a knight.

这是授封骑士爵位时的传统仪式.

After that , he gave Guan Xing and Zhang Bao secret instructions.

然后又唤关兴、张苞附耳暗授机密.

Self-pollination, and subsequently self-fertilisation, in orchards always takes place to some extent.

在种子园中,常常有某种程度的自花传粉和随后地自花授精.

the ordination of women priests

女司祭的授职礼

The Queen conferred the dignity of a peerage on him.

女王授他以贵族身份.

A teacher should try to breathe new life into his subject.

教师应当给自己所授学科注入新的活力.

He knew that she was taking the patronage out of his hands.

他知道她是在他手里把授取的大权拿过去.