搁置

The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.

每月4,000万美元的援助款项将继续搁置下去。

The question is in abeyance until we know more about it.

问题暂时搁置,直到我们了解更多有关情况再行研究.

The proposal is still on the table.

该项提案依然被搁置.

Bureaucracy can entangle ventures for months.

官僚体制会使风险投资搁置好几个月。

The question was referred back.

该问题被搁置.

He thought the matter might be left over for the present.

他认为目前这事也许被暂时搁置.

The law was held in abeyance for well over twenty years.

这项法律被搁置了二十多年.

The matter was left in abeyance until Haig saw French.

事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。

I will try to find that old book, but it's been packed away for years.

我将尽力去找那本旧书, 但是它已被搁置多年了.

We're not going to talk about that subject; it has been dropped neck and crop.

我们不打算谈这个问题了, 它已经完全被搁置.

The deal was put on ice for three months.

该交易被搁置了3个月。

The project was hung up for lack of funds.

由于缺少资金,这项工程被搁置下来.

The salad improves if made in advance and left to stand.

色拉如果能事先做好再搁置一会儿，味道会更好。

The project was shelved [ hung up ] because of lack of capital.

由于缺少资金,该项方案被 搁置 起来了.

The decision is in abeyance until the returns from holiday.

那项决议在他度假回来之前一直搁置着.