改行

Ai Jing , folk singer in 80 s, she is a painter now.

艾敬, 民谣歌手, 现在改行当画家.

Theorists specializing in stellar interiors were turning to more challenging problems.

专攻恒星内部的理论家们都想改行去搞更能引起争议的问题.

John is mad for a change of occupation.

约翰渴望改行.

By that time, many experienced craftsmen had quit the trade.

到那时, 很多有经验的手工业工人都改行了.

I've pretty much concluded to give up, and to follow a less bloody calling.

我决定不再干这买卖了,我得改改行, 不再干这血淋淋的勾当了.

She was trained as a doctor but diverted to diplomacy.

她是学医的,但是改行做外交工作了.

Higher salaries are seducing many teachers into industry.

在高薪利诱之下,许多教师改行进入工业界.

At first he studied architecture, but later he switched to geology.

他原是学建筑的, 中途改行搞地质了.

The clever students are switching to a career where they know they can earn top wages.

　　而识时务的学生自然逐渐改行从事能赚到更高薪水的职业了.

I suspect few ever regretted the move.

我怀疑他们中很少有人后悔改行.

Maiga: It'seems that I should change my profession to sell sports goods.

麦加: 看来,我要改行去经销体育用品了.

He was trained as an actor, but diverted to diplomacy.

他受过演员的训练, 但改行做了外交工作.

I hazard the conjecture that he will regret having changed his business.

我猜测他会对改行经营后悔的.

It can broaden horizons and lead to a healthy realignment of priorities.

改行能够拓宽视野,促使人们重新评估各方面的重要性,活得更加健康.

Our next-door neighbor, a janitor, decided to change his profession and become an insurance agent.

我们隔壁的邻居是个看门的门房, 决定要改行去当保险公司的代理商.