放债

Neither a borrower nor a lender be.

[谚]莫告贷,也别放债.

I never thought things would come to this: he, a money lender, borrowing money from me.

我从未想到事情竟然会弄到这样的地步: 他这个放债人倒来向我借钱!

One could deposit and lend securities.

他们可以存款放债.

The creditor has always a better memory than the detor.

放债人的记性比借债人好.

During the year, 864 applications were received.

年内, 放债人注册处共收到864宗申请.

I won't borrow money from the moneylender.

我不会向放债者借钱.

I don't advise you to have recourse to the money lenders.

我劝你不要求助于放债人.

You can borrow money from a moneylender named Shylock. He always has money on hand.

你可以找一位叫夏洛克的放债者借钱, 他的手头总是有钱的.

The moneylender intends to have his pound of flesh.

这放债人企图尽量榨取.

There lived moneylender named Shylock in Venice. He earned a lot by lending money to merchants.

在威尼斯住着一位名叫夏洛克的放债者, 他通过向商人放债赚了很多钱.

I don't advise you go have recourse to the money-lenders.

我劝你不要求助于放债的人.

Everybody seems to be thinking about money-spending it, borrowing it, lending it.

大家好像都在为金钱费心思,怎么花钱啦, 借钱啦, 贷款放债啦.

At the end of 1999 , there were 1 034 licenced money lenders.

年底时, 本港共有1034名持牌放债人.

Loans, in this context, mean funds borrowed from those who have money available for lending.

这里所讲的借债, 是指从那些有钱、可放债人那里借到的资金.

The ordinance provides severe penalties for statutory offences such as carrying on an unlicensed money-lending business.

该条例就若干法定罪行,例如无牌经营放债业务,订定严厉的刑罚.