The ordinance provides severe penalties for statutory offences such as carrying on an unlicensed money-lending business.

During the year, 864 applications were received.

年内, 放债人注册处共收到864宗申请.

The creditor has always a better memory than the detor.

放债人的记性比借债人好.

Everybody seems to be thinking about money-spending it, borrowing it, lending it.

大家好像都在为金钱费心思,怎么花钱啦, 借钱啦, 贷款放债啦.

Elegant cloth range of colour changing, soft and warm feeling , with simplicity and intimate mold.

精美的布艺运用、点染发挥,平添几分瑰丽的色彩, 温馨柔和, 在素雅中流淌亲切的情怀.

I love everything about that house: the elegant architecture, its modern design and soothing colors.

我喜欢这座房子的一切: 她那别致的建筑, 现代的设计和素雅的色调.

This design uses the lotus and elegantly natural, with lively embroidery decoration.

本款设计采用荷花的素雅大方, 和繁华的刺绣装饰.

Su embroidery is known for its delicacy and elegance.

苏绣自古以精细、素雅著称.

Her dress was always subdued.

她的衣着总是素雅宜人.

She wanted to beat her breast and scream but fought down the rising wave of hysteria.

她想捶胸顿足,大喊大叫,但最后还是把冒起的这股歇斯底里压了下去.

The mosquito that becomes clever however aside in deep sorrow.

变得聪明的蚊子却在一边捶胸顿足.

We need to leverage this company.

我们需使这家公司举债经营.

Avoid debt if possible.

在可能的情况下避免举债.

As consumer loan expands, household debts get grown.

随着消费借贷的扩张, 家庭举债也随之增长.

People of California v. John Smith.

加利福尼亚州检察当局封约翰史密斯.

Check projection directions and visible surface detail.

(检察发射方向和表面细节的可见性. )

The best policy is to send all specimens for pathologic examination.

因此术者应对眼睑肿瘤提高警觉,最好是将所有切除之肿瘤送病理检察.

It is also why the Crown Prosecution Service recently provided formal guidance.

这也是为什么官方检察部门最近提供了正规的指南.

The prosecution is expected to call for his $ 10 m bail be revoked.

预期检察方会要求撤销他的千万美元的保释.

If there's a numbers 3 signal, we need to check the drains.

1如果刮起三号风的, 我们必需得检察排水沟.

Si Maqian devoted himself to the compiling of history books.

司马迁一直致力于修书治史的工作.