故事

The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.

马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。

Lucilla often asks her sisters to retell the story.

露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。

Somehow he tells these stories without a note of horror.

不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。

The story of King Arthur became part of oral tradition.

亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。

The idea for the story came to him in a daydream.

这个故事的念头是他做白日梦的时候突然想到的。

The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.

这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。

Their songs are filled with tales of love gone sour.

他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。

Like the best stories, this one may yet have a happy end.

就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。

She loved him so much: it was a fairytale romance.

她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。

The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.

惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。

Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.

烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。

The story starts back in 1950, when I was five.

故事可以追溯到1950年，那时我才5岁。

Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.

沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。

Don's story unfolded as the cruise got under way.

随着航行的开始，唐的故事也随之展开。

Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.

罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。