整顿

Significant progress was made in rectifying and standardizing nonbank financial institutions.

整顿和规范非银行金融机构取得重要进展.

We will strengthen production safety and improve market order.

强化安全生产工作和整顿规范市场秩序.

All our efforts are pushing towards a reorganization of the prison system.

我们正尽一切努力去整顿监狱系统.

The whole meal was good but the wine in particular was excellent.

整顿饭都很好,尤其是葡萄酒更好.

The whole organization needs to be shaken up and streamlined.

整个机构都需要整顿刷新.

Finally, they returned to the subject of reorganizing the factories.

最后, 他们又回到那整顿工厂问题.

The new mayor said he would clean the city up.

新市长说,他要整顿本市.

Since then, the authorities have tried to clean up the sport.

从那以后，有关当局已努力整顿体育界。

Few people doubt his ability to whip the economy into shape.

几乎无人怀疑他整顿经济的能力。

Drastic measures are needed to clean up the profession.

行业清理整顿需要严厉的措施。

Platoon sergeants fell their men in on the barrack square.

排长们在营房广场上整顿队伍.

As usual, she helped Minnie clear away the dishes and straightened up.

她象往常一样帮明妮洗好碗碟,整顿一下衣衫.

The whole project has been put on the back burner.

整顿工程已久置于不优先地位.

To consolidate the market further, build the environment of fair competition.

为了进一步整顿市场, 营造公平竞争的环境.

Everything's falling apart; the whole system needs jacking up.

一切都乱了, 整个系统有待整顿.