文体

Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.

近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.

a diffuse style of writing

冗赘的文体

He was a master of English style.

他是一位英文文体大师.

Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.

The old poet decried the mediocrity of today's writing.

老诗人抨击了现代文体的平庸无奇.

The letter is written in a formal style.

这封信是用正式文体写的.

His writing lacks variety.

他的文体缺乏变化.

His style lacks distinction.

他的文体缺乏个性.

The style in these two books largely overlaps.

这两本书的文体有许多处是一致的.

The matter in your essay is excellent but the style is deplorable.

你的文章内容不错,但是文体很糟.

There is a smooth style of writing in this novel.

这本小说文体流畅.

His style is characterized by brevity.

简洁是他的文体的特色.

The style in this book is more attractive than the matter.

此书的文体胜过其内容.

That word is not English. It's journalese.

那个词不是正式英文, 它是新闻文体(中的词).

I have managed to tune my style to the style of the journal I am now writing for.

我努力使我的文体适合我所撰稿的杂志的要求.