断线风筝

（比喻一去不复返的人或东西） a kite with a broken string -- a person or thing gone beyond recall;a person or a thing that once away, is not heard of any more;(like) a kite which has broken away from its string;(as) a kite with a snapped string ;