一去不返

The freshness of her beauty was indeed gone, its indescribable majesty and its indescribable charm remained.

她那明艳的秀色固然已经一去不返, 可是那描写不尽的端庄,说不尽的风韵,仍旧不减当年.

He left home, never to return.

他离家出走后一去不返.

The hour of new heroes has come , when the throne of the Grand Principality became empty.

曾经光荣的英雄们和伟大的王公们都一去不返了.

The tranquil enjoyment of things in common, Jolyon perceived, was gone for ever.

乔里恩看出, 那种同游共赏的平静乐趣已经一去不返了.

A cancelled meeting a net productivity gain: it tends to go away altogether.

取消会议是生产力的净提高: 因为它往往一去不返.

In the'sonnet-to Science ', Poe laments the disappearance of magic.

在《十四行诗 -- 致科学》里, 坡哀叹魔力之一去不返.

I worry that this and well-being the social life gone , never come back again.

真担心这样温馨幸福的群居生活一去不返, 永不再有.

Now that all the drywall and paint have been but away for good.

所有的清水墙和油漆都一去不返了.

He left England in 1964 and never returned.

他于1964年离开英国,一去不返.

The age of cheap oil would be over.

廉价石油时代将一去不返.

Once Im over these track man Im a never look back.

一旦这些轨道肠化生一男子一去不返.

Cogsworth: Well, Lumiere, old friend. Shall we let bygones be bygones?

考克斯维斯: 啊, 吕米埃, 老朋友. 是不是真的往事一去不返了?

The lazy luxury of the old days was gone, never to return.

往日悠闲奢侈的生活已经一去不返.

The flower will bloom if are weather , but our youth will never come back.

花儿谢了还会再开, 但是我们的青春却一去不返.

Some of them -- alas -- will never return.

唉,有一些却是一去不返.